Här lagrar jag ord och uttryck i väntan på nytryck. Vissa ord hittar jag på egna spaningsrundor i krogvärlden. Andra får jag av anställda i branschen, vänner och bekanta eller i kommentarer på bloggen.

Ordlistan - senaste uppdateringen gjord 13 juni 2008

Lovade förra året att göra det lite enklare för alla er, som tittar in här, att finna de nyaste orden.

Tack lilla b för tipset, det har fungerat ganska bra under året som gått, men det är lite för mycket pyssel med att ändra vid varje inläggning så nu kommer jag att markera de nya ord som skrivs in under 2008 med den här färgen. Vid senaste uppdateringen har jag totalt skrivit in 45 nya krogord i år! Det är bara att rulla nedåt så hittar du dem!

Hotell och restauranger

arkhotell en utvecklad fiskeark i form av liten stuga som dras ut på isen utanför turisthotellet i Abisko, innehåller två bäddar, bord och kokmöjligheter, den första hyrdes ut vintern 2007
food court är ursprungligen ett ställe där flera olika matinriktningar tillhandhålls runt omkring ett område där man sitter och äter, vanligt i amerikanska shopping-malls, fördelen är att alla besökare kan få sin typ av mat, court betyder bl.a. liten ombyggd gård eller gårdsplan
jaktbar en bar inredd med diverse jakttrofeér, här kan gästerna jaga olika villebråd under kvällen
skybar högt belägen lokal med fin utsikt över stad, där alkohol och smårätter serveras
suktande herrars tillhåll SHT på Kungsgatan i Stockholm, ett äldre uttryck från tiden då det inte var så lätt för änkemän att få sällskap, man längtade efter en ny livskamrat, sökte och suktade förhoppningsfullt på den populära dansrestaurangen SHT

Ägare och innehavare

floor service manager restaurangchef på Casino Cosmopol
food and beverage manager restaurangchef
korkskruv skällsord för en chef som inte har utbildning för branschen utan bara hade pengarna att köpa stället för

Yrken och arbetskamrater

ardenner stadig, trogen och trygg servitör
biffboss ansvarar för att maten som lagas på Jensen´s Bøfhouse håller hög kvalitet
bordslöpare servitör
duttkock en kock som jobbar på finare restauranger och är van vid att lägga ner mycket tid på att stå och dutta; typ smaka av flera gånger, lägga upp, pilla och dona. ibland lite mycket duttande och lite lite aktion....
frukostkex manligt frukostbiträde
housekeeper städerska, uttrycket används då städentreprenör anlitas
housekeeping manager städledare, uttrycket används då städentreprenörer anlitas
inringningsflicka en yngre kvinna som endast går in och jobbar då någon ringt och bett henne jobba ett visst antal timmar
kamel ny betydelse är servitris eftersom hon har två pucklar...
knäppskata kallades spritkassörska för på 1950-talet
korksniffare kypare som luktar på korken, som dragits ur vinflaskan, innan vinet serveras
knackwurst ordningsvakt, stor och stark, av utländsk härkomst med lätt brytning på svenska
köket
kökspersonalen
lödderkusk diskpersonal
maintenance manager fastighetsskötare på större hotell
marmeladvakten frukostserveringen på ett hotell
ov ordningsvakt
pärldykare diskpersonal
quizmaster person (man) som ställer frågorna, leder frågetävlingen vid ett pubquiz, kan vara en anställd bartender eller en inhyrd discjockey, studioman eller liknande
quizmistress person (kvinna) som ställer frågorna, leder frågetävlingen vid ett pubquiz, kan vara en anställd bartender eller en inhyrd discjockey, studioman eller liknande
servisen serveringspersonal
smör- och gräddkock en kock som inte kan laga smaklig mat utan hjälp av mycket smör eller grädde
stins skämtsamt om en servitör eller servitris som har ansvar för en station i matsalen
stålmannen
nykomling i köket, snurrar runt så många gånger i jakt på grejer att han till sist har "förklädet på ryggen"
surveillance officer kameraövervakare på Casino Cosmopol
trivseltekniker städerska
åsna oduglig servitör eller servitris

Gäster och besökare

femöring en gäst som är snål och väntar till han fått sin växelpeng tillbaka ned till minsta femöring efter betalning av nota, mycket vanlig när servisen arbetade på procentbasis under 60 och 70-talet
matvrak person som följde med en annan gäst in på krogen under motbokstiden för att äta upp maten medan den andra drack spriten
stickgubbar gubbar som förr satt på krogen och spelade stickspel om vem som skulle bjuda på drickat

Arbetsredskap och inredning

bambumatta används för att göra makirullar (sushi)
gumkopp en liten snuskopp att lägga begagnat snus i, används även för nikotintuggummi, ställs på bordet i stället för en askkopp
tjejslev en slev med hål i

Arbetslokaler och andra utrymmen

hytten köksmästarkontoret
löparbana den långa mittsektionen i matsalen

Mat och matberedning

barnmeny matsedel med maträtter anpassade för barn, anger ofta åldersgräns för beställning

barnportion
ofta en halv portion av en maträtt
byggmästarlåda en skiva stekt rimmat fläsk och en skiva stekt oxfilé serveras tillsammans med stekt eller gratinerad potatismos
citronsoppa vatten i en liten skål men en citronskiva i, används ofta vid skaldjursmiddag för att skölja fingrarna, idag ersatt med våtservett

consommé Alexandra klar hönsbuljong jämnad med tapioca. Garnityr; vitt hönskött kuret i tunna julienner, små hönsqueneller samt chiffonade. Julienner av grönsallad

consommé á l´Andalouse tärningar av royaler tillsatta med tomatpuré, tärningar av kokt, rökt skinka samt kokta risgryn
consommé Carmen buljongen tillsättes under klarningen med rå tomatpuré för att erhålla en skär färg. Garnityr; tomat-concassé skuret i tärningar, fina julienner samt små, fina körvelblad
consommé Cèléstine hönsbuljong tillsatt med tapioca. Garnityr; tunna pannkakor utan socker bestrykes med ett tunt lager av hönsfärs och rullas ihop, skäres i tunna skivor och kokas lätt
consommé aux Cheveux d´Ange buljong med tunna vermiceller, härtill serveras nyriven parmesanost
consommé á la Colbert buljong med förlorade ägg och små tärningar av legymer
consommé á la Cyrano buljongen kokas tillsammans med ankben, i ett lerfat läggas små queneller av ankfärs som beströs med riven parmesanost och några droppas köttglace, sättes i ugnen och serveras särskilt i lerfatet
consommé á la Deslignac hönsbuljong jämnad med tapioca. Garnityr; färserad sallad skuren i skivor, tärningar av royaler samt små fina körvelblad och sparrisknoppar
consommé á l´Ecossaise bukjongen kokas på fårkött och ett stycke magert kött kokas till garnityr. Garnityr; välkokta (korn-)pärlgryn, gröna bönor skurna i tärningar samt det magra välkokta fårköttet, likaledes skuret i tärningar. När allt köttet är avskummat, silas buljongen över garnityren i soppskålen
consommé á la Marquise buljong med stark sellerismak. Garnityr; små queneller tillsatt med fint hackade hasselnötter samt skivor av kalvmärg
consommé Mercedes hönsbuljong med kryddpepparsmak och tillsatt med sherry. Garnityr; tunna julienner av röd, spansk peppar och små tuppkammar
consommé Messaline hönsbuljong, tillsättes under klarningen med rå tomatpuré. Garnityr; nykokta tuppkammar, julienner av röd, spansk peppar samt kokta risgryn
consommé Mirette buljong med hönsqueneller, julienner av grönsallad, extra serveras varma oststänger av smördeg och parmesanost
consommé Monte Carlo hönsbuljong med hönsqueneller, julienner av grönsallad, små vattenbakelser i form av hasselnötter samt körvelblad
consommé à la Montmorency hönsbuljong jämnad med tapioca, garnityr; små hönsqueneller, gröna sparrisknoppar samt välkokta osammanhängande risgryn
consommé Olga buljong med kortvin, garnityr; julienner av selleri, purjolök och morötter stuvade i smör och kokta i litet av den klara buljongen, samt julienner av salt gurka
consommé à la Tosca hönsbuljong jämnad med tapioca, garnityr; små hönsqueneller tillsatt med gåsleverpuré och fint hackad tryffel, julienner av morötter samt extra serveras varma små vattenbakelser fyllda med en puré av hönskött, tillsatt med hackade pistacemandlar
consommé Rachel hönsbuljong jämnad med tapioca, garnityr; julienner av kronärtskocksbottnar samt runda croutoner av vitt bröd stekt i smör, samt på varje crouton en skiva kokt oxmärg
consommé à la d´Orsay hönsbuljong med förlorade ägg, sparrisknoppar, julienner av stekt duvbröst samt små queneller av duvbröst
consommé á la Moscovite buljong kokas på stör och tillsättes gurkessence som erhålles genom att stöta en skalad och kärnfri gurka i mortel som sedan passeras genom en linneduk, i soppskålen läggas julienner av salta champinjoner samt tärningar av vesiga och buljongen hällas över, vesiga utblötes i kallt vatten, skäres i tärningar och kokas i buljongen
dressa att lägga ihop hamburgare med sallad, dressing och lök, engelskt uttryck, att klä hamburgaren

drösa strö grovt salt på bägge sidor av en fiskfilé
dörrpilsk entrecôte, entre-kåt
ekomat en förkortning av ekologisk mat, produceras utan tillsatser av kemiska bekämpningsmedel eller konstgödsel
Eslövslåda kalvnjure, två grillade prinskorvar och en skiva stekt fläskfilé tillsammans med stekt potatismos
Falulåda lök, smörfrästa falutärningar, senapssmör, stuvad potatis och klippt persilja, typisk svensk lunchrätt
frunch en sen och riklig frukost, ett svenskt ord för brunch, bildat av frukost och lunch
frukostlåda hackad kalvfilé med grillad bacon, stekt ägg och löksås
Fårölåda två små stekta lammkotletter garnerade med hel sparris och små ärtor
galettes tunn bovetepannkaka med fyllning, tillreds av bovete, vatten, ägg och salt
gari tunt skivad ingefärsrot inlagd i vatten, vinäger och salt, används i risrätter och som garnering, ett måste till sushi
glassbomb klotformad dessertglass, serveras ibland med tända bloss
grab´n go erbjudande om att ta med sig frukosten för den som hellre väljer att ligga kvar i sängen på morgonen
jägarbiff kan antingen bestå av en skiva stekt kalvfilé eller en kalvfärsbiff med svampstuvning
kalvkyckling mycket gammal benämning på en persiljefylld rulad av benfritt kalvkött

kiosklagat motsatsen till hemlagat, innebär att krogen serverar mat gjord av halvfabrikat
klimat-mat närproducerad mat, bidrar inte till växthuseffekten eller med onödiga utsläpp av koldioxid, klimat-mat kan också vara miljömat och ekomat, hållbart för miljön.
miljömat närproducerad mat, alltså mat som inte har åkt runt halva jorden för att nå oss som konsumenter, bidrar inte till växthuseffekten eller med onödiga utsläpp av koldioxid, miljömat kan också vara ekomat, hållbart för miljön
molekylär gastronomi kemi för kockar, ett samlingsbegrepp för matlagning som är tekniskt nyskapande
onlinepizza en handelsplats på nätet för pizzerior som vill erbjuda sina kunder att beställa pizza via internet
parisersmörgås stekt franskbrödskiva täckt med färs av nöt innehållande äggulor, salt, peppar, grädde, hackad gul lök, hackade rödbetor och hackad kapris
potage á la tartue clair sköldpaddsoppa
profitrolles små vattenbakelser
Rydboholmslåda kalv-, lamm- eller fläskfiléer, brynt potatis, ärtor och madeirasås
sandvikare sandwich
sashimi tunna skivor av valfri fisk t.ex. lax, tonfisk, piggvar, japansk maträtt
schnellklops gammal biffstek överslagen med tjock gräddsås blandad med svamp
sharing när ett sällskap beställer in ett stort antal smårätter och delar dem med varandra
sköldpaddsoppa äkta soppa gjordes av den sk soppsköldpaddan och när debatten om utrotningshot kom igång gjordes en falsk soppa där man bytte sköldpaddsköttet mot kalvkött
slottspotatis små runda potatisar, förvällda och därefter stekta
stoemp grovkornig potatismos
stödkorv medan man väntar på en maträtt som det tar lite tid att laga till, äter man en korv i närmaste korvkiosk
sukiyaki japansk maträtt, kött och grönsaker som kokas i en sås av soya och sake vid bordet

tasting att prova många maträtter och smaker under samma måltid
tempura friterade grönsaker och skaldjur som doppas i soyasås, japansk maträtt
Umeålåda rökt renstek i äggstanning, hackad svamp, skivad lök och potatis i tärningar
vesiga torkad ryggmärg av stör
väntkorv medan man väntar på en maträtt som det tar lite tid att laga till, äter man en korv i närmaste korvkiosk
yakiniku japansk maträtt, tunna köttbitar som grillas vid bordet och doppas i en sås.
yakitori japansk maträtt, sött kycklingspett med en sås på saké, sojasås, mirin och socker
örmage gammalt ord för kräva, kallas örmage för att det ofta fanns mycket grus (ör) där

Dryck och dryckeshantering

alkoläsk söt, kolsyrad alkoholhaltig dryck, klassad som blanddryck, innehåller ofta mer än 3,5 volymprocent alkohol, började säljas 1996
bornera om kolsyrade drycker; skumma, moussera
bornyr skum, bubblor i drycker
chauteau la pump skämtsamt om vanligt kranvatten
diamonds on the rocks en drink som serveras på Nordic Sea, drinken innehåller en klocka med 44 diamanter och kostar 23 450 kronor

en dödens "one for the road" sista beställningen i baren innan man beger sig hemåt, drycken får gärna vara av starkare sort eller efter en stammis önskemål, ordet fungerar på söder i Stockholm
essens smaksättare
femtiolapp kaffe med sex centiliter renat islaget, en kaffegök, uttrycket lär komma från Österlen i Skåne
flamberingssprit sprit som används vid flambering av mat, ofta har spriten en tillsats av salt så att den inte ska kunna drickas
godisshot starksprit smaksatt med godis
iskaffe en dubbel espresso med kall mjölk och krossade isbitar blir en svalkande och uppiggande törstsläckare
mirin japanskt risvin
mormors toffla en dryck som ingår bland shotsen, består av hälften baileys och hälften turkisk peppar, ordet kommer från finskans mummun tossu som betyder mormors toffla
mäklarbricka ishink med ett helrör vodka och tjugofemcentilitersflaskor med Schweppers Tonic, Ginger ale, Soda och Russian.
provrörssnaps
olika sorters snapsar som serveras i provrör ställt på bordet i ett provrörställ
sake japanskt risvin, finns såväl för matlagning som för att drickas
skumkrona
det skum som bildas längst uppe i ölglaset när man tappar upp ölet
slippery nippels
en shot bestående av samboka och baileys, fritt översatt; hala bröstvårtor
svartsprit
är på vissa krogar lika med smuggelsprit eller hembränt, kommer inte från systembolaget

Arbetsmoment och arbetstider

cykla när anställd inte slår in i kassan utan stoppar pengarna i egen ficka
gå på timmar ledighet mellan två arbetspass samma dag, jfr springvakt
kolla studsen uttryck som används när man tappat något
liggare uttryck för personalliggare
personalliggare ska enligt en lag som började gälla 1 januari 2007 finnas på alla arbetsplatser inom frisör- och krogbranschen, i liggaren ska det varje dag skrivas in personuppgifter och namn på dem som arbetar liksom klockslaget för när arbetspasset börjar respektive slutar, liggaren ska finnas tillgänglig för myndighetskontroll och man tror att det ska minska svartekonomin
p-liggare uttryck för personalliggare
plocktimmar ett par timmar den ena dagen, kanske några timmar nästa dag och ibland inga timmar alls, ungdomar kallas in och får arbeta när arbetsgivaren anser att de bäst behövs
ökenvandring att bära vattenglas till damer som sitter närmast dansgolvet, lång väg att gå och det ger ingen förtjänst eftersom vanligt vatten inte kostar någonting
örnkoll att ha fullständig kontroll på allat som händer inom ens egna domäner

Betalning och pengar

dusör penninggåva, extra drickspengar
lax en tusenlapp
släng en hundralapp
piratstålar tiokronor

Marknadsföring och underhållning

after dog "efter slädhundsturen" myntades i Åsarna 2008 vid slädhunds-VM för att få folk att komma in på restaurangen och ta sig ett glas öl eller vin
after majbrasa liten enkel supé med dryck när man kommer från majbrasan och därefter spelar en orkester upp till dans
trestegs happy hour prisnivåer i tre steg på öl och vin för att locka gäster, det är billigast mellan 17.00-18.00, priset höjs en nivå mellan 18.00 och 20.00, därefter gäller fullt pris
quiz, pubquiz eller pub quiz en frågetävling på engelska som hålls i brittiska, brittisk/svenska (brittiskinspirerade) pubar, under öldrick-ande och glad samvaro

Osorterat och oredigerat

minisnaps
slipstvång
vissa restauranger kräver att manliga gäster bär slips
smörknivställ
smörtax
räkfrossa
uthyrningsslips slips att hyra för en kväll, finns ofta i garderoben på restaurang som kräver att manliga gäster bär slips
väntöl